Significado em inglês
substantivo / verbo · produto de limpeza; lavar com ele
Porque é que um frasco de champô nos leva a mãos que amassam?
O empréstimo aponta para uma forma do imperativo que exprime a ação de pressionar ou massajar. O sentido inglês de massagem é anterior ao negócio de Mahomed em Brighton.
Compreender a ligação
O percurso começa com uma ação das mãos, não com um frasco na prateleira. Os sentidos podem tornar-se mais restritos ou mudar quando uma palavra entra noutra língua e numa nova rotina. Regressar à ação antiga permite olhar de outra forma para esta palavra tão familiar da casa de banho.
Estas são notas públicas sobre a origem das palavras. A aplicação ilustrada permite atualmente ler em inglês e chinês simplificado; as edições do site têm traduções próprias.
