Significado em inglês
substantivo · tecido corporal que se contrai; força ou poder
Que animal minúsculo poderá um braço fletido fazer lembrar?
Musculus é um diminutivo de mūs e também significava músculo. A semelhança explica a imagem por trás do nome, não a presença de um animal dentro do corpo.
Compreender a ligação
Uma comparação inesperada pode sobreviver muito depois de os falantes deixarem de a notar. Comece pelo pequeno animal da imagem antiga e regresse à parte do corpo que usa hoje. Conhecer esta ligação não transforma a imagem numa definição científica atual.
Estas são notas públicas sobre a origem das palavras. A aplicação ilustrada permite atualmente ler em inglês e chinês simplificado; as edições do site têm traduções próprias.
