Histórias nas palavras. Janelas para outros mundos.

Estas notas e ensaios públicos são redigidos e traduzidos com o auxílio de IA e sujeitos a verificações cruzadas no âmbito do projeto. As ilustrações convidam a entrar num cenário; não constituem provas históricas. As fontes explicam afirmações importantes e os seus limites. Não afirmamos que tenha havido revisão por falantes nativos nem inventamos autores especialistas.

Estas são notas públicas sobre a origem das palavras. A aplicação ilustrada permite atualmente ler em inglês e chinês simplificado; as edições do site têm traduções próprias.

A aplicação para iOS está em preparação. Atualmente, as línguas de leitura são o inglês e o chinês simplificado. A tradução do site não significa que tenha sido lançada uma tradução da aplicação.