Significado em inglês
substantivo · encarnação; figura digital que representa um utilizador
Como é que a sua pequena personagem digital ganhou um nome tão antigo?
Avatāra relaciona-se com a descida e a manifestação divina; o significado digital surgiu mais tarde.
Compreender a ligação
A entrada no mundo digital representa uma mudança de contexto e de uso. O sentido religioso antigo e um representante atual no ecrã estão ligados, mas não são permutáveis em todas as frases. Tenha o contexto em conta, sem reduzir uma tradição viva a uma imagem de computador.
Estas são notas públicas sobre a origem das palavras. A aplicação ilustrada permite atualmente ler em inglês e chinês simplificado; as edições do site têm traduções próprias.
